Хороший и понятный текст — важная часть любого сайта. Чтобы выйти на международный уровень, нужно сделать его доступным для зарубежной аудитории. Универсальным языком с большим количеством носителей и изучающих является английский. Однако даже хороший перевод русскоязычного текста не сможет в полной мере заменить копирайтинг на английском в Иркутске.
Почему копирайтера нельзя заменить переводчиком?
Англоязычная среда — другое культурное пространство со своими шутками, трендами, понятиями этикета. Чтобы заинтересовать аудиторию, текст должен быть полезен и написан под ее нужды привычным для нее языком.
Кроме того, грамматические ошибки и неестественность технического перевода, выполненного с помощью компьютерных программ, оттолкнет носителей. Статья должна быть написана человеком, погруженным в среду.
Как выбрать автора?
Создание уникальной и качественной статьи не под силу человеку, у которого нет знания грамматики, чувства стиля и опыта общения с носителями. Автор должен понимать цели заказчика и ожидания аудитории, чтобы текст получился понятным, логичным и естественным. В зависимости от запроса клиента наши специалисты напишут:
- научную работу;
- обзорную статью;
- текст для продвижения сайта;
- пост для социальных сетей от имени бренда;
- техническую инструкцию;
- рассказ о компании, ее услугах, акциях и опыте;
- деловое письмо.
Если у вас уже есть готовый текст на иностранном языке, вы можете заказать корректуру или редактуру. В качестве образца можно представить статьи конкурентов, которые вам понравились, или ваш русскоязычный текст с необходимой информацией. Если работу нужно создать «с нуля», составьте для автора в Иркутске техническое задание, которое поможет ему выбрать верное направление.
Сколько это будет стоить?
Услуги в Иркутске автора, пишущего на английском, будут стоить дороже русскоязычного копирайтера. Это редкий навык, который нельзя получить за пару недель.
Копирайтинг на английском языке в Иркутске предполагает точное знание грамматики, стиля, достаточного запаса тематической лексики и трендов в зарубежном интернет-маркетинге. Каждый автор самостоятельно оценивает свои потраченные на обучение и работу знания и время.
К счастью, на нашем сайте много специалистов с разным уровнем квалификации и опыта, готовых взяться за заказ. Несложные тексты можно поручить новичкам, которые не успели наработать портфолио и работают по более низкой цене. Специализированные тематические тексты с профессиональной лексикой лучше заказать у опытных авторов.
В обоих случаях клиент защищен: если статья будет выполнена некачественно, ее можно вернуть на доработку. Авторам в Иркутске дороги рейтинг и репутация, поэтому им важно положительное впечатление клиента. Наша компания проследит, чтобы обе стороны остались довольны сотрудничеством.